英语六级翻译训练:占座

　　2.凡是座位资源相对稀缺的地方:可译为Anywhere whereseats are relatively rare或wherever seats are notadequately provided。

　　3.人们各持己见，褒贬不一:可译为People differ in theiropinions about this phenomenon.Some agree while some disapprove of it.

　　4.学校的座位资源有限:可译为seats on campus are limited。

　　5.腾出精力去占座:可译为spare time to occupy a seat。spare time to do sth.意为“腾出时间或精力做某事”。

　　6.使忙碌的学习生活平添烦恼:可译为非限制性定语从句which makes busy studying life moredisturbing,使前后句街接更紧凑。