《满江红》古诗原文及翻译

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

满江红古诗翻译

我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场急骤而来的雨刚刚停歇。抬头望眼，向着天空大声呼叫，豪壮的胸怀激动剧烈，三十年功绩名位成了尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨悲悲切切!

靖康年的耻辱，尚未洗去。作为臣子的愤恨，何时才能泯灭!我只想驾着战车，踏破贺兰山敌人的营垒。壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。

满江红古诗赏析

岳飞工诗词，虽留传极少，但这首《满江红》英勇而悲壮，深为人们所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。

这首的上片，“怒发冲冠，……空悲切”。意思说，我满腔热血，报国之情，再也压不住了，感到怒发冲冠，在庭院的栏杆边，望着潇潇秋雨下到停止。抬头远望，又对天长啸，急切盼望实现自己的志愿。三十多岁的人了，功名还未立，但是我也不在乎，功名好比尘土一样，都是不足所求的。我渴望的是什么东西呢?渴望是八千里路的征战，我要不停的去战斗，只要这征途上的白云和明月作伴侣。不能等了，让少年头轻易地变白了，到那时只空有悲愤。这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿。

下片，“靖康耻，……朝天阙。”靖康二年的国耻还没有洗雪，臣子的恨什么时候才能够消除呢?我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴，肚子饿了，我要吃敌人的肉;口渴了;我要喝敌人的血。我有雄心壮志，我相信笑谈之间就可以做到这些。等待收复了山河的时候，再向朝庭皇帝报功吧!这一段表现了岳飞对“还我河山”的决心和信心。

《满江红》究竟是谁写的

岳飞(1103-1142)，字鹏举，南宋时期抗金名将、民族英雄。

对于许多大小朋友来说，岳飞之名可谓如雷贯耳。他是振顽起懦的巨大历史存在，他的事迹不断在古今诗文、戏曲、小说，乃至影视作品中演绎，令多少人的童年为之梦寐不舍、目遇耳追。

对于岳飞史实的追索和了解，一代代学人矻矻用力不能罢休，一方面是因为他们对于童年美好记忆的不舍、对岳飞精诚之心的无限推崇，另一方面是因为历史文献的复杂程度远远超过了人们朴素的认识。

具体而言，《满江红》这首词的作者问题，便是诸多复杂问题中的一个。看似小，却让人有治丝益棼之感。许多先辈学人对此问题，不断追问，都体现了求真务实的情怀，但因为问题本身存在着诸多难点，涉及材料存在各种问题，因此各有所得，而未尽得历史真实之全貌。

我社出版的由蒋寅教授、巩本栋教授主编的《中国诗学》第二十九辑首篇推出的朱志远《岳飞〈满江红〉词再辨伪——意识形态支配下的文学经典地位的变迁》一文，对此前的学术研究，进行了细致的分析、归纳，重新检讨已见材料，并试着从一个新的视角进行关照，开拓了认识《满江红》词的新视野。它不仅对于我们阅读、认识一首词有所引领，对于我们研究其他领域的问题，也具有非常有价值的启示。

满江红的创作背景

《满江红》是一首著名的词，以南宋抗金民族英雄岳飞为主题，表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。这首词被广泛传唱，也被改编成了电影、电视剧、戏曲等多种艺术形式。但是，这首词的创作背景和历史真相，却并不为人所熟知。本文将从两个方面来探讨《满江红》的历史背景：一是岳飞的北伐战争，二是宇文虚中的谋反事件。