别董大·千里黄云白日曛原文及翻译注释赏析

　　《别董大·千里黄云白日曛》原文

　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君?

　　《别董大·千里黄云白日曛》注释

　　1、董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家　。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

　　2、黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

　　3、曛：曛黄、昏黄。

　　4、前路：前面的路途。

　　5、谁人：哪个人。君：你，这里指董大。

　　《别董大·千里黄云白日曛》翻译

　　满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，(凭着你的琴声、你的音乐修养)普天之下谁会不敬重你呢!

　　《别董大·千里黄云白日曛》赏析

　　这是一首豪放健美的赠别诗。

　　“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚;以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

　　落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

　　“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

　　唐人的赠别诗多为凄清缠绵，低徊流连之作，也能感人至深;但像这样慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却更能体现真诚情谊与坚强信念。

　　董大可能是唐玄宗时期著名的琴客，是一位 “高才脱略名与利”的音乐圣手。而高適当时正处于不得意的浪游时期和贫贱的境遇之中。他一方面 “借他人酒杯，浇自己块垒”，或 “借高才之威扬自己之名”;另一方面又于慰藉中寄予希望，给人们一种满怀信心和力量的感觉。

　　首二句直写眼前景物，纯用白描手法。以其内心之真情书写别离之心绪，故很真挚;以胸襟之开阔，叙眼前之景色，故显悲壮。“曛”即曛黄，描绘了夕阳西沉时的昏黄景色;北风一吹，大雁南飞，雨雪纷纷扬扬。两句显示的都是北方初冬时才有的景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高適确实为艺术高手。落日黄云之下大野茫茫，北风乱吹之中雁断雪飘，使人难禁游子何之、游子身单之感。这里诗人以叙景而见内心之郁积，虽未涉人事，已使人如置身风雪原野之中，似在山巅水涯有羁游壮士长啸。此处若不用尽笔力，则不见体现下两句转折之妙，也不见下两句言辞之婉转、用心之良苦、友情之真挚、别意之凄酸。

　　下两句于慰藉之中充满了信心和力量。因为是知心朋友，说话才朴质而豪爽，又因为落魄潦倒，故才以希望为慰藉。

　　本诗之所以卓越超凡，是因为诗人 “以气质自高”(《唐诗纪事》)，因而能为壮士增色、为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，如何能把临别赠诗赋得如此体贴入微、如此坚定不移?又如何能使此朴实无华的语言，铸造出这样冰清玉洁、醇厚动人的华章?

　　《别董大·千里黄云白日曛》作者简介

　　高适 (700年—765年) ，汉族。六十五岁。字达夫、仲武，景县(今河北景县)人，后迁居宋州睢河南商丘)。唐代著名的边塞诗人，世称高常侍。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。20岁西游长安(今陕西西安)，功名未就而返。开元20年去蓟北，体验了边塞生活。后漫游梁、宋(今河南开封、商丘)。天宝三载，与李白、杜甫、岑参同游梁园(今河南商丘)，结下亲密友谊，成为文坛佳话。天宝八载(749年)，经睢阳太守张九皋推荐，50岁应举中第，授封丘尉。十一载，因不忍“鞭挞黎庶”和不甘“拜迎官长”而辞官，又一次到长安。次年入陇右、河西节度使哥舒翰幕，为掌书记。安史之乱后，曾任淮南节度使、彭州刺史、蜀州刺史、剑南节度使等职，官至渤海县侯终散常侍，世称“高常侍”。永泰元年(765年)卒，终年65岁，赠礼部尚书，谥号忠。高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣和称“边塞四诗人”。

猜你感兴趣：

1.别董大的意思是什么

2.关于离别的古诗高适《别董大》赏析

3.《别董大》高适阅读答案

4.三年级上册语文《别董大》教案