咏鹅原文及翻译注释赏析

　　《咏鹅》原文

　　鹅、鹅、鹅，曲项向天歌。

　　白毛浮绿水，红掌拨清波。

　　《咏鹅》注释

　　[1]咏：用诗词等形式来写景抒情。

　　[2]项：颈的后部。亦泛指颈。

　　[3]掌：指鹅的脚掌。

　　《咏鹅》翻译

　　“鹅!鹅!鹅!”

　　面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

　　雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一样。

　　《咏鹅》赏析

　　这是一首最受孩子喜爱的咏物诗，历代都作为教授低幼儿童的古诗中的首选之一。之所以如此，原因至少有三：一是咏颂的对象是人们日常生活中、尤其在农耕社会里早晚见到的家禽———鹅;二是语言简洁通俗又琅琅上口;三是形象生动且诗味盎然。才气纵横的骆宾王，自幼颖慧异常，因为这首相传是他七岁时的诗，更博得“神童”的美誉。也许正因为是一个孩子的作品，尽管是“神童”，但毕竟还是个孩子。以孩子的眼光来观察世界，以孩子的心理来感受这一切，也更易赢得孩子们的共鸣。

　　鹅是我们大家都非常熟知的家禽，由于它形象俊朗秀逸，曾成为书圣王羲之的最爱。小小年纪的骆宾王，选择了鹅浮游水面这一最优雅的姿态来加以描绘，切入点就让人称奇。

　　“鹅、鹅、鹅”，开篇叠连的三个“鹅”字，不仅将孩子的纯洁、天真和活泼，活灵活现，而且一开始就给人强烈的冲击，把读者直接带入咏颂的主题。通过有致的顿挫，在音节上有“形三实五”的感觉，与后面的五言诗句自然融合。第二句的“曲项向天歌”，则惟妙惟肖地描绘了鹅扬首欢叫的昂然情态，其中的“向天歌”，让人感受到那骆宾王自幼天生的豪情。

　　“白毛浮绿水，红掌拨清波”。浑身洁白羽毛的白鹅悠闲地浮游在碧绿的水面上，清澈的水中那红红的脚掌轻快地划动着清清的水波。白鹅游水时潇洒自如的形象和悠然自得的神态描绘得生动逼真，再加上“白毛”、“绿水”、“红掌”、“清波”这些具有色彩的词汇，构成了一幅色调绚丽而和谐、景物生动而优美的“鹅戏图”。读诗，仿佛我们也沉浸在这自然而清新的诗情画意之中。诗人仅仅用了十八个字，而这位诗人，还只是个七岁的孩童，不能不让人啧啧赞叹。

　　如此天才的骆宾王却一生坎坷，屡遭挫折，命运多舛，壮志难酬。正如他在一首著名的诗《在狱咏蝉》中借物述志：“露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心?”最让骆宾王名扬天下的是他在唐睿宗文明元年(684)，随徐敬业起兵反对武则天奋笔写下的那篇著名的《讨武瞾檄》。文章历数武则天罪状、备述起兵缘由，檄文辞锋警利、气势非凡，一时传遍天下，极具感染力和号召力。

　　传说武则天读到这篇檄文时大为惊奇，忙问何人所作，连呼奇文奇才，并有“宰相安得失此人”之叹，即如此贤才沦落在外，这是宰相的过失。徐敬业失败后，骆宾王下落不明，有说被杀、自杀，有说出家、隐匿等等，不知所终。

　　但骆宾王是文学创作的成功者，包括他在内的“初唐四杰”以及稍后的陈子昂等，在中国诗歌史上起了承先启后、继往开来的作用。正如后来的大诗人杜甫评价：“才力应难跨数公，凡今谁是出群雄。”正是他们的诗作，形成唐代诗歌的第一个高峰，是开创唐代诗歌大繁荣的前导先声。

　　《咏鹅》作者简介

　　骆宾王(约638—684?)，婺州义乌(今浙江义乌)人。初唐杰出诗人，与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”。诗风精炼缜密，又挥洒自如，最擅长七言歌行，被誉为“绝唱”。

猜你感兴趣：

1.咏鹅原文翻译及赏析

2.咏鹅古诗配画手抄报

3.咏鹅诗配画手抄报

4.描写太平盛世的好诗词